yezhoniour

(1931)^[1] Dérivé de yezh (« langue »), avec le suffixe -oniour.

yezhoniour \je.zɔ̃ˈniː.ur\ masculin (pour une femme, on dit : yezhoniourez)

1. (Linguistique) Linguiste.
   • Ur yezhoniour German, an Ao. Forster, a gav din, en dije dizoloet e Brezhoneg un niver bennak a cʼherioù a andon Hensaoznek. — (A. Brenner, Diwar-benn an anvioù-tud normanek, in Al Liamm, n^o 8, mai-juin 1948, page 80)

     Un linguiste allemand, M. Forster, il me semble, aurait découvert en breton un certain nombre de mots d’origine vieil-anglais.

   • N’ eo ket, emezañ, gant ar yezhoniourien a vicher ez eo bet graet betek-hen al labour talvoudus : « ar yezhoniourien a vez peurliesañ a-enep an nevesadurioù - an nevesadurioù hag a ra koulskoude d’ ar yezhoù trec'hiñ. — (Per Denez, Notennoù-lenn, in Al Liamm, n^o 43, mars-avril 1954, page 62)

     Ce ne sont pas, dit-il, les linguistes professionnels qui ont fait le travail utile jusqu’à présent : « les linguistes sont souvent contre les innovations - les innovations qui rendent pourtant les langues gagnantes.

   • Unan eus yezhoniourion vras Magiaria, S. Körösi Csoma, a guitaas Skol-Uhel Nagy-Enyed, en e yalcʼh daou cʼhant skoed, da glask en India kef kozh ar yezh vagiarek, hag he mammvro. — (Kalman Gostonyi, Notennoù istorel, in Al Liamm, n^o 61, mars–avril 1957, page 52)

     L’un des grands linguistes de Hongrie, S. Körösi Csoma, a quitta l’Université de Nagy-Enyed, avec en poche deux cents shillings, pour rechercher en Inde l’origine ancienne de la langue magyar et sa patrie.

• Nantes (France) : écouter « yezhoniour [Prononciation ?] »

• Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage