yell
: Yell
Anglais
Étymologie
- (verbe) Du vieil anglais ġiellan.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yell \Prononciation ?\ |
yells \Prononciation ?\ |
yell
- Cri, hurlement.
The famous Tarzan's yell is: "OHHHHHHH-YEEOHYEEOH-EEEOYEE-OHHHHHHH!"
- Le célèbre cri de Tarzan est : « OHHHHHHH-YEEOHYEEOH-EEEOYEE-OHHHHHHH ! »
Quasi-synonymes
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to yell \jɛl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
yells \jɛlz\ |
| Prétérit | yelled \jɛld\ |
| Participe passé | yelled \jɛld\ |
| Participe présent | yelling \jɛl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
yell transitif et intransitif
- Clamer, hurler.
He yelled at the top of his lungs.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
She pulled open the door of the bedroom and yelled in a loud voice into the darkness, "Come and look. It's kicked the bucket. It's lying there, totally snuffed!"
— (Franz Kafka, traduit par Ian Courtenay Johnston, The Metamorphosis, 1999)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- États-Unis : écouter « yell [jɛl] »
Voir aussi
- yell sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- yell (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- cri sur l’encyclopédie Wikipédia
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Pluriel |
|---|
| yells |
yell \Prononciation ?\ masculin
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 27,7 % des Flamands,
- 69,9 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « yell [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]