xerife

(Nom 1) De l'arabe شريف, šaryf (« noble »).

(Nom 2) De l'anglais sheriff.

xerife \ʃɨ.ɾˈi.fɨ\ (Lisbonne) \ʃe.ɾˈi.fi\ (São Paulo) masculin

1. Chérif.
   • E ainda mal, porque os mouros de África, e principalmente o Xerife de Marrocos, neste nosso tempo em este uso de guerra se servem mais deles que nós.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

xerife \ʃɨ.ɾˈi.fɨ\ (Lisbonne) \ʃe.ɾˈi.fi\ (São Paulo) masculin

1. Shérif.
   • Tinha Gabriel dos Cinco Reis, mascarilha com pistolas de graveto; tinha Cisco Kid Jé Caniço, Xerife num Oeste de silveiras; tinha índios pintados a rolha queimada e enfeitados com penas de galinha.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Lisbonne : \ʃɨ.ɾˈi.fɨ\ (langue standard), \ʃɨ.ɾˈif\ (langage familier)
• São Paulo : \ʃe.ɾˈi.fi\ (langue standard), \ʃe.ɽˈi.fi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʃe.ɾˈi.fɪ\ (langue standard), \ʃe.ɾˈi.fɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ʃe.ɾˈi.fɨ\ (langue standard), \ʃe.ɾˈi.fɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ʃɛ.ɾˈi.fɨ\
• Dili : \ʃe.rˈi.fɨ\
• Porto (Portugal) : écouter « xerife [ʃɨ.ɾˈi.fɨ] »
• États-Unis : écouter « xerife [ʃɨ.ɾˈi.fɨ] »

• « xerife », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage