xarxa

Catalan

Du grec ancien ἐξάρτια.


Singulier	Pluriel
xarxa \ˈʃaɾ.ʃə\	xarxes \ˈʃaɾ.ʃəs\

xarxa \ˈʃaɾ.ʃa\ féminin

Filet.
Réseau.
- La meva generació va ser ben bé la primera en què els pares van haver de gestionar l’activitat dels fills a les xarxes socials i van haver d’esbrinar com fer de pares en aquest escenari. — (Lizzie Velásquez et Catherine Avril Morris (journaliste ayant mené les entretiens) (traduit de l’anglais en catalan par Aina Labèrnia), La noia més valenta del món : La compassió pot transformar el món d’una manera extraordinària, Editorial Fanbooks (Barcelona), 2017, page 11. → lire en ligne)
  Ma génération a été à peu près la première où les parents ont dû gérer l’activité de leurs enfants sur les réseaux sociaux et comprendre comment devenir parent dans ce scénario.
(Par extension) Web ou web.
- Ara li ha tocat a Rihanna aparèixer en topless en fotos robades i difoses sense el seu consentiment a la xarxa. — (« Intimitat violada i exposada », La Vanguardia.com, 23 septembre 2014)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)