wolkenkrabber
Néerlandais
Étymologie
- Composé de wolken (« nuages ») et de krabber (« gratteur »), calque de l’anglais skyscraper.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | wolkenkrabber | wolkenkrabbers |
| Diminutif | wolkenkrabbertje | wolkenkrabbertjes |
wolkenkrabber \Prononciation ?\ masculin
- Gratte-ciel.
Het bouwen van wolkenkrabbers is een ingewikkelde zaak.
- La construction de gratte-ciel n’est pas une mince affaire.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Pays-Bas septentrionaux) : \ˈʋɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər\
- (Flandres, Brabant) : \ˈβ̞ɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər\
- (Limbourg) : \ˈwɔlkə(n)ˌkrɑbər\
- Pays-Bas : écouter « wolkenkrabber [Prononciation ?] »
Voir aussi
- wolkenkrabber sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wolkenkrabber. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]