witch
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du vieil anglais wiċċe lui-même tiré du proto-germanique *wikkǭ.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| witch \ˈwɪt͡ʃ\ |
witches \ˈwɪt͡ʃ.ɪz\ |
witch \ˈwɪt͡ʃ\
- (Histoire, Littérature, Fantastique) Sorcière.
It wasn’t a witch. It was a familiar acting without its master. They don’t carry Grief Seeds.
— (Puella Magi Madoka Magica, épisode I’m Not Afraid of Anything Anymore, 2011 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Insulte) Femme déplaisante.
"Accursed witch! this time she has provoked me, when I could not bear it; and I’ll make her repent it for ever!"
— (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIX, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1re éd.), Londres, page 375)- Maudite sorcière ! Cette fois-ci elle m’a provoqué à un moment où je ne pouvais le supporter ; elle s’en repentira jusqu’à la fin de ses jours. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXXIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 442)
Quasi-synonymes
- sorceress
- wizardess
Dérivés
- as nervous as a witch
- bewitch (« ensorceler »)
- black witch
- witch-elm
- witcher
- witchery (« ensorcellement »)
- witch house
- witch hunt, witch-hunt (« chasse aux sorcières »)
- witch’s bridle
- witch’s broom
- witch’s egg
- witchcraft (« sortilège »)
- witch hunt (« chasse aux sorcières »)
- witches’ butter (« beurre de sorcières »)