wafel

Néerlandais

Étymologie

(1281) Attesté en tant que le nom Andream Wavelare « André le Gaufreur ». Dérive du proto-germanique *wēb-ilō-, dont l'élément *wēb- (« gâteau de cire ») se retrouve en weven (« tisser »)^[1].

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wafel	wafelen wafels
Diminutif	wafeltje	wafeltjes

wafel masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Cuisine) Gaufre.

Apparentés étymologiques

stroopwafel, suikerwafel, vanillewafel

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[2] :

99,1 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « wafel [Prononciation ?] »

Références

↑ Etymologiebank
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

Étymologie

De l’allemand Waffel (« gaufre »).

Nom commun

wafel \va.fɛl\

(Cuisine) Gaufre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

gofr
opłatek (« hostie, gaufre »)

Dérivés

waflowy

Prononciation

Pologne (Varsovie) : écouter « wafel [va.fɛl] »

Voir aussi

wafel sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wafel. (liste des auteurs et autrices)

[1] Etymologiebank

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[2]