vorziehen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich ziehe vor
2e du sing. du ziehst vor
3e du sing. er/sie/es zieht vor
Prétérit 1re du sing. ich zog vor
Subjonctif II 1re du sing. ich zöge vor
Impératif 2e du sing. zieh vor!
2e du plur. zieht vor!
Participe passé vorgezogen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

vorziehen \ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən\ (voir la conjugaison)

  1. Tirer (quelque chose devant autre chose).
    • Wenn Detlef schlafen will, zieht er die schweren schwarzen Vorhänge vor, so dass kein Tageslicht ins Schlafzimmer dringen kann.
      Quand Detlef veut dormir, il tire les lourds rideaux noirs pour que la lumière du jour ne puisse pas pénétrer dans la chambre à coucher.
  2. Préférer.

Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.

Synonymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.