vlk
: Vlk
Étymologie
- Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlk | vlky ou vlci |
| Génitif | vlka | vlkov |
| Datif | vlkovi | vlkom |
| Accusatif | vlka | vlky ou vlkov |
| Locatif | vlkovi | vlkoch |
| Instrumental | vlkom | vlkmi |
vlk \vl̩k\ masculin animé (ou inanimé au pluriel)
- (Mammalogie) Loup.
Apparentés étymologiques
Étymologie
- Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.
- Le sens de « toupie » (notez la différence entre les déclinaisons masculin animé —pour l'animal— et masculin inanimé —pour l'objet) est obscure en tchèque, le polonais wilk est plus transparent avec celui de « moulinette, hachoir à viande » et peut se référer à la voracité légendaire du carnassier.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlk | vlci |
| Génitif | vlka | vlků |
| Datif | vlkovi ou vlku |
vlkům |
| Accusatif | vlka | vlky |
| Vocatif | vlku | vlci |
| Locatif | vlkovi ou vlku |
vlcích |
| Instrumental | vlkem | vlky |
vlk \vl̩k\ masculin animé (pour une femelle, on dit : vlčice)
- (Mammalogie) Loup.
Vlk v beránčím rouše.
- Le loup dans la bergerie.
hladový jako vlk.
- affamé comme un loup.
Apparentés étymologiques
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlk | vlky |
| Génitif | vlku | vlků |
| Datif | vlku | vlkům |
| Accusatif | vlk | vlky |
| Vocatif | vlku | vlky |
| Locatif | vlku | vlcích |
| Instrumental | vlkem | vlky |
vlk \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes
Prononciation
- tchèque : écouter « vlk [vl̩k] »
Voir aussi
- vlk sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012