verhüllt

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

verhüllt \fɛɐ̯ˈhʏlt\

1. Couvert.
   • Die Schweitzers waren Naturalisten und Puritaner - diese Mischung von Eigenschaften kommt häufiger vor, als man meint - und liebten als solche die eindeutigen Wörter, die erkennen ließen, daß man zwar als guter Christ den Körper geringachte, aber doch mit seinen natürlichen Funktionen höchst einverstanden sei; Louise liebte die verhüllte Rede. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Naturalistes et puritains — cette combinaison de vertus est moins rare qu'on ne pense — les Schweitzer aimaient les mots crus qui, tout en rabaissant très chrétiennement le corps, manifestaient leur large consentement aux fonctions naturelles; Louise aimait les mots couverts.

verhüllt \fɛɐ̯ˈhʏlt\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de umhüllen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verhüllen.
3. Participe passé de verhüllen.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verhüllen.

• Berlin : écouter « verhüllt [fɛɐ̯ˈhʏlt] »