verändert

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

verändert \fɛɐ̯ˈʔɛndɐt\

1. Qui a changé, qui a évolué.
   • Die Lage könne sich durch eine Kündigung nicht verschlechtern, da der Vertrag seit Jahren "faktisch nicht funktioniert", sagte Russlands stellvertretender Außenminister Sergej Rjabkow (...) Dieser stehe aufgrund der veränderten Lage im Widerspruch zu den russischen Sicherheitsinteressen, so Rjabkow. — (Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral])

     La situation ne peut pas se détériorer par une résiliation, car le traité "effectivement ne fonctionne pas" depuis des années, a déclaré le vice-ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Ryabkov (...) Celui-ci est en contradiction avec les intérêts de la Russie en matière de sécurité en raison de l’évolution de la situation, a déclaré Ryabkov.

   • Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année.

verändert \fɛɐ̯ˈʔɛndɐt\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verändern.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verändern.
3. Participe passé de verändern.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verändern.

• Vienne : écouter « verändert [fɛɐ̯ˈʔɛndɐt] »
• Berlin : écouter « verändert [fɛɐ̯ˈʔɛndɐt] »

→ Modifier la liste d’anagrammes