venturon montagnard

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De venturon et montagnard.

Locution nominale

SingulierPluriel
venturon montagnard venturons montagnards
\vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ\

venturon montagnard \vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de montagne du sud de l’Europe, voisin des pinsons, au dessus verdâtre, au dessous et aux doubles barres des ailes jaunâtre.
    • Le Venturon montagnard est traditionnellement considéré, au nord des Pyrénées, comme un migrateur vertical et à courte distance. — (Aves - Volumes 42 à 45, 2005)
    • Les rares sources n’égouttent plus qu’une eau recueillie tant bien que mal dans les troncs creusés où viennent s’abreuver les Venturons montagnards. — (Alauda: revue internationale d’ornithologie, Volumes 38 à 39, 1970)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Venturon montagnard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Synonymes

Traductions

 
  • Conventions internationales : Carduelis citrinella (wikispecies), Serinus citrinella (wikispecies)
  • Allemand : Zitronenzeisig (de)
  • Anglais : citril finch (en)
  • Basque : mendi txirriskila (eu)
  • Breton : seran-menez (br)
  • Catalan : llucareta (ca)
  • Croate : planinska žutarica (hr)
  • Espagnol : verderón serrano (es)
  • Espéranto : Citronkardelo (eo) (venturon citron)
  • Finnois : sitruunahemppo (fi)
  • Hongrois : citromcsíz (hu)
  • Italien : venturone (it)
  • Polonais : osetnik zwyczajny (pl)
  • Portugais : verdilhão-serrano (pt)
  • Same du Nord : sitronruoivil (*)
  • Suédois : citronsiska (sv)
  • Tchèque : zvonohlík citrónový (cs)
  • Turc : alp isketesi (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.