vautras
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe vautrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| tu te vautras | ||
vautras \vo.tʁa\
- Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe vautrer.
Forme de pronom personnel
vautras féminin (masculin : vautres)
- Variante de vosautras (forme contractée).
La pus bèla de vautras.
- La plus belle de vous autres
Variantes orthographiques
- vautros [1] (graphie mistralienne)
Prononciation
- languedocien : \ˈβawtɾo̯s\
- provençal : \ˈvawtʁo̯s\
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879