vaseline

(1878)^[1] De l’anglais vaseline^[1], nom de marque déposée aux États-Unis par Robert Chesebrough, l'inventeur du produit, en 1872.

vaseline \va.zlin\ féminin

1. (Chimie, Cosmétologie, Pharmacie) Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte de pommade. C'est un hydrocarbure en C₂₅.
   • La vaseline ne rancit pas et se stérilise facilement par la chaleur. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l'additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d'eau. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 134)
   • Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   • Je découvris sur une étagère, dans un pot de porcelaine, une pommade verte à l’odeur aromatique qui était de la vaseline mentholée, pour les rhumes de cerveau, mais que je pris pour un cosmétique. J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 124)
   • Sa voix était de plus en plus aiguë mais il avait aussi une curieuse façon de mouler les mots, comme si ses lèvres les imprégnaient de vaseline. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 46)

vaseline \vaz.lin\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaseliner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaseliner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaseliner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaseliner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vaseliner.

• France : [vaz.lin]
• Canada : [vɑ.ze.lɪn]
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « vaseline [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Vaseline sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaseline)

(1872) Mot construit avec la première syllabe de l’allemand Wasser (« eau »), le grec ancien ἔλαιον, élaion (« huile ») et le suffixe -ine^[1]. Le produit est tiré du pétrole (voir ce mot pour le lien sémantique avec « huile »).

vaseline \Prononciation ?\

1. (Chimie) Vaseline.
   • The name is of mixed origin, being derived from Wasser, water, and ἔλαιον, oil (water-oil), and indicates the belief of the discoverer that petroleum, the mother of Vaseline, is produced by the agency of heat and pressure from the carbon of certain rocks, and the hydrogen of water. — (The Monthly Review of Dental Surgery, February 1877)

     Le nom est d'origine mixte, dérivé de Wasser, « eau », et ἔλαιον, « huile » : « eau-huile », et indique la croyance du découvreur selon laquelle le pétrole, mère de la vaseline, est produit par l'action de la chaleur et de la pression du carbone de certaines roches et de l'hydrogène de l'eau.

   • VASELINE, or mineral jelly, the Paraffinum molle of the British Pharmacopoeia, a commercial product of petroleum which is largely employed in pharmacy, both alone and as a vehicle for the external application of medicinal agents, especially when local action rather than absorption is desired, and as a protective coating for metallic surfaces. “Vaseline” is a registered proprietary name […], and is strictly applicable only to the material manufactured by one company (the Chesebrough Manufacturing Company), but it is commonly applied in a generic sense. — (« Vaseline », dans Encyclopædia Britannica, 1911)

     La vaseline, ou gelée minérale, la Paraffinum molle de la pharmacopée britannique, est un produit commercial issu du pétrole largement utilisé en pharmacie, aussi bien seul que comme véhicule pour l'application externe d'agents médicinaux, notamment lorsqu'une action locale est souhaitée plutôt qu'une absorption, et comme revêtement protecteur pour les surfaces métalliques. « Vaseline » est une marque déposée […], et s'applique strictement au matériau fabriqué par une seule entreprise (la Chesebrough Manufacturing Company), mais son utilisation est généralement générique.

vaseline \Prononciation ?\

1. Vaseliner.
   • Even at this late date, vaselining will preserve the best of these leathers.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• vaseline sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• « vaseline », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage