vache laitière
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vache laitière | vaches laitières |
| \vaʃ lɛ.tjɛʁ\ | |
vache laitière \vaʃ lɛ.tjɛʁ\ féminin
- (Agriculture) Vache spécialisée en production laitière.
Un veau promu à devenir vache laitière ne remboursera la peine et les soins de l’éleveur qu'au bout de quatre ans.
— (Louison Dutoit, Le courage de la terre: 1950-2000, une paysanne raconte, 2003)Aux Pays-Bas, il y a environ 1.5 million de vaches laitières dans 26 300 exploitations, la production de lait par vache étant de 7 300 litres.
— (OCDE, Agriculture, échanges et environnement: Le secteur laitier, 2004)
- (Familier) (Sens figuré) Fille ou femme à gros seins.
Synonymes
- vache à lait : Note : Attention aux sens multiples
Traductions
- Anglais : dairy cow (en), milk cow (en), milch cow (en)
- Arabe : بقرة حلوب (ar) baqara Halub
- Coréen : 젖소 (ko) jeotso, 유우 (ko) (乳牛) yuu
- Féroïen : mjólkikúgv (fo)
- Italien : vacca da latte (it) féminin
- Japonais : 乳牛 (ja) nyūgyū
- Néerlandais : melkkoe (nl) féminin
- Same du Nord : bahččegussa (*)
- Sumérien : 𒀖𒂵 (*)
- Tchèque : dojnice (cs)
Voir aussi
- vache laitière sur l’encyclopédie Wikipédia