válec

Étymologie

Soit :
  1. De vál (« rouleau » → voir válet) avec le suffixe -ec.
  2. De l’allemand Walze.
  3. Des deux, les sens s'étant croisés, « de toute façon [1], les deux sont de lointains cousins ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif válec válce
Génitif válce válců
Datif válci válcům
Accusatif válec válce
Vocatif válci válce
Locatif válci válcích
Instrumental válcem válci

válec \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géométrie, Technique) Cylindre, rouleau.
    • Válec je nepohyblivá, uzavřená část pístového stroje, ve které se pohybuje píst, který koná práci.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • váleček, rouleau à pâtisserie, pour peindre...
  • válcový, de cylindre
  • válcovitý, cylindrique
  • válcovat, laminer, écraser
    • převálcovat, laminer totalement
    • rozválcovat, disperser en écrasant
    • uválcovat, passer au rouleau

Voir aussi

  • válec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
  • [1]Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.