unobtainium

(Années 1950) De l’adjectif anglais unobtainable (« introuvable ») et du suffixe d’élément -ium.

unobtainium \y.nɔb.tɛ.njɔm\ masculin

1. (Science-fiction) (Par plaisanterie) Se dit d’un matériau aux propriétés physiques extrêmes, impossible à obtenir.
   • Les ingénieurs travaillant au centre de recherche Skunk Works de la Lockheed parlent du SR-71 Blackbird comme étant fait d’« unobtainium » à cause de la décision d’utiliser un matériau alors nouveau, le titane, qui n’était disponible qu’en quantité minuscules.
   • Des supraconducteurs dans des météorites : l'unobtainium d'Avatar à portée de main ? — (Laurent Sacco, [Titre], futura-sciences.com, 29 mars 2020 → lire en ligne)
   • L'histoire de l'Unobtanium, le matériau qui explique toutes les histoires de nos films de science-fiction, d'Avatar à X-Men — ([Titre], jeuxvideo.com, 21 novembre 2023 → lire en ligne)

• France (Toulouse) : écouter « unobtainium [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « unobtainium [Prononciation ?] »

• unobtainium sur l’encyclopédie Wikipédia

(années 1950) De l’adjectif unobtainable (« introuvable ») et du suffixe d’élément -ium.

unobtainium \ˌʌn.əbˈteɪ.ni.əm\ (Indénombrable)

1. (Par plaisanterie) Se dit d’un matériau au propriétés physiques extrêmes, impossible à obtenir. Utilisé surtout en science-fiction.
   • The item that intrigued us was the tongue-in-cheek entry, “Unobtainium,” defined as a “substance having the exact high test properties required for a piece of hardware or other item of use, but not obtainable either because it theoretically cannot exist or because technology is insufficiently advanced to produce it.” — (Air Force Magazine, volume 41, Air Force Association, United States Army Air Corps, 1958)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)