unifier
Français
Étymologie
- Du bas latin unificare.
Verbe
unifier \y.ni.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme.
Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l'Espagne à l'Inde.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)La voiture, la télévision, le supermarché, l’ordinateur et les vêtements de marques ont unifié ce monde, dans lequel toute différenciation doit se réduire à une disparité de revenus et à une gamme de prix.
— (Benoît Duteurtre, Les pieds dans l’eau, Gallimard, page 217)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Anglais : unify (en)
- Arabe : وحد (ar)
- Croate : ujediniti (hr)
- Ido : unigar (io)
- Indonésien : mempersatukan (id), menyatukan (id)
- Italien : unificare (it)
- Néerlandais : verenigen (nl), uniformeren (nl)
- Polonais : jednoczyć (pl)
- Russe : объединить (ru) ob″ediniť
- Tchèque : sjednotit (cs)
- Ukrainien : об’єднати (uk) ob’jednaty
- Catalan : unificar-se (ca)
- Croate : ujediniti se (hr)
- Italien : unificarsi (it)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « unifier [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (unifier), mais l’article a pu être modifié depuis.