turpis

De l’indo-européen commun *terp- ^[1] (« tourner », par extension, aussi « tourner, baisser la tête en signe de honte ») qui donne, en grec ancien τρέπω, trépô (« tourner »), τροπή, tropê (« tour, retour »), τρόπος, trópos (« tour, tournant » → voir tropus), τρόπις, tropis (« lie »), l’albanais "turp" (honte), le sanscrit trapā́ (« parties honteuses »).

turpis \Prononciation ?\ (comparatif : turpior, superlatif : turpissimus)

1. Laid, vilain, difforme, hideux, repoussant.
   • spectare turpes — (Plaute)

     contempler des personnes laides.

   • pes turpis — (Horace)

     pied contrefait.

   • turpes morbo viri — (Horace, C., 1, 37, 9)

     hommes défigurés par la maladie.

   • turpia membra fimo — (Virgile, Énéide, 5)

     membres souillés de boue.

2. Honteux, déshonorant, indigne, ignoble, infâme.
   • fuga turpis — (Cicéron)

     fuite honteuse.

   • homo turpissimus — (Cicéron)

     le dernier des hommes.

   • nihil turpe dictu — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 22,)1

     rien qu’il soit honteux de dire.

   • turpe (est) + inf.

     c’est honteux de.

   • nihil est turpius quam bellum gerere, — (Cicéron, Lael., 21, 77)

     rien n’est plus honteux de faire la guerre.

   • quid turpius quam illudi — (Cicéron, Lael. 99)

     quoi de plus honteux que de se laisser jouer.

   • habere quaestui rem publicam turpe est — (Cicéron, Off., 2, 22, 77)

     trafiquer de la chose publique est une honte.

   • quod quidem mihi videtur esse turpissimum — (Cicéron, Tusc., 2, 4, 12)

     et cela, me semble-t-il, est le comble de l’infamie.

   • nec honesto quicquam honestius, nec turpi turpius — (Cicéron, Fin., 4, 27, 75)

     il n’y a rien de plus honnête que ce qui est honnête, ni rien de plus honteux que ce qui est honteux.

   • honesta et turpia virtutis ac malitiae societas efficit, — (Sen., Ep., 31, 5)

     l’honnête et le honteux résultent de leur association, l’un avec la vertu, l’autre avec le vice.

3. Obscène, licencieux, indécent.
   • turpe incedere — (Catul., 42, 8)

     marcher indécemment, avoir une démarche indécente.

• « turpis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *terp-