trou de boulette

Français

Étymologie

Composé de trou, de et boulette, boulette est ici pris dans le sens de petit morceau de résine de cannabis.

Locution nominale

SingulierPluriel
trou de boulette trous de boulette
trous de boulettes
\tʁu d‿bu.lɛt\

trou de boulette \tʁu d‿bu.lɛt\ masculin

  1. Brulure, généralement circulaire, provoquée par la chute involontaire d’un petit morceau de résine de cannabis incandescente lorsque l’on fume un pétard (cigarette de cannabis). On en trouve sur les draps, moquettes, tapis, vêtements, etc..
    • J'ai conservé un sale goût de sky dans la bouche et un trou de boulette dans mon survêt. Mon baveux est crispé de me voir rappliquer au tribunal avec une tête de défoncé et sapé comme un pouilleux.  (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014.)
    • Aucune tache d'alcool, de gras de chips, aucun trou de boulette.  (Fanny Abadie , Vous retiendrez mon nom, éd. Nathan, 2022.)

Traductions