trou d’Anglais
Français
Étymologie
Locution nominale
trou d’Anglais \tʁu d‿ɑ̃.ɡlɛ\ masculin
- (Militaire) Refuge souterrain aménagé par les troupes britanniques sur le front pendant la guerre 14-18.
Enfin je trouvai devant un trou étroit et profond, incliné, creusé comme une tombe dans la parois d’un hypogée, un « trou d’Anglais », comme on disait. Les Anglais avaient occupé avant nous ce secteur, et, dans le parapet surélevé des tranchées boueuses, s’étaient aménagé des abris individuels.
— (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 144-147)
Traductions
- Croate : englesko sklonište (hr)