trimaran

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Par analogie avec catamaran par remplacement du début du mot par le préfixe tri-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trimaran	trimarans
\tʁi.ma.ʁɑ̃\

trimaran \tʁi.ma.ʁɑ̃\ masculin

Bateau à voile multicoque comptant une coque centrale et deux flotteurs latéraux.
- Les maxi-trimarans sont d’ailleurs des homothéties de ces mêmes trimarans Orma. — (Loick Peyron, Dictionnaire amoureux de la voile, 2020)

Dérivés

maxi-trimaran

Apparentés étymologiques

catamaran

Vocabulaire apparenté par le sens

trimaran figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, voilier.

Traductions

Allemand : Trimaran (de) masculin
Anglais : trimaran (en)
Danois : trimaran (da)
Espagnol : trimarán (es) masculin
Finnois : trimaraani (fi)
Hébreu : טרימרן (he)
Italien : trimarano (it) masculin
Néerlandais : trimaran (nl) (de masculin et féminin identiques?)
Polonais : trimaran (pl)
Russe : тримаран (ru) (trimarán)
Suédois : trimaran (sv)

Prononciation

\tʁi.ma.ʁɑ̃\
Suisse (canton du Valais) : écouter « trimaran [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « trimaran [Prononciation ?] »

Homophones

tri marrant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

arrimant

Voir aussi

trimaran sur l’encyclopédie Wikipédia
trimaran sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trimaran \Prononciation ?\

Trimaran.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trimaran \Prononciation ?\

Trimaran.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trimaran \Prononciation ?\

Trimaran.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

36,1 % des Flamands,
27,7 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « trimaran [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]