trilingue
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
trilingue | trilingues |
| \tʁi.lɛ̃ɡ\ | ||
trilingue \tʁi.lɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- Qui sait parler trois langues.
Nous sommes à la recherche d’une personne trilingue : français-anglais-allemand.
- Qui est écrit en trois langues.
[…] aussi une inscription trilingue, comme celle de Rosette, enjoint-elle en allemand, en anglais et en français, de ne pas parler au pilote, qui ne quitte pas une minute la roue du gouvernail, imprimant à propos de légères déviations au docile pyroscaphe.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 96-97)
Notes
- Au sens parlé, ce mot signifie bien « qui parle trois langues y compris sa langue maternelle », et non « qui parle trois langues en plus de sa langue maternelle ».
Vocabulaire apparenté par le sens
- trilingue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : traduction.
- bilingue
- heptalingue (Rare)
- hexalingue (Rare)
- monolingue
- multilingue
- pentalingue (Rare)
- plurilingue
- polyglotte
- polylingue
- quadrilingue
- quinquilingue (Rare)
- quintilingue (Rare)
- sesquilingue (Extrêmement rare)
- tétralingue (Rare)
- translingue
- unilingue
Traductions
- Allemand : dreisprachig (de)
- Anglais : trilingual (en)
- Breton : teiryezhek (br)
- Croate : trojezičan (hr)
- Espagnol : trilingüe (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : trilingva (eo)
- Kazakh : үштілді (kk) üştildi
- Russe : трилингв (ru)
Prononciation
- La prononciation \tʁi.lɛ̃ɡ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃ɡ\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trilingue [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « trilingue [Prononciation ?] »
Voir aussi
- trilingue sur le Dico des Ados
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trilingue)