trantoler

De l’occitan trantolar.

Ce verbe formalise l’expression d’une action ou plutôt d’un manque d’action de la part d’une personne qui vaque d’une chose à l’autre sans s’y activer réellement et perd ou parait perdre son temps aux yeux d’autrui (surtout si la dite personne est réputée faire quelque chose ou devoir faire quelque chose). Le terme est encore assez couramment employé dans la région du Sud-Ouest (Lot, Lot-et-Garonne, etc.). Son emploi était et reste assez courant chez les locuteurs du cru nés antérieurement à la Seconde Guerre Mondiale référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

trantoler \tʁɑ̃n.to.le\ ou \tʁɑ̃ŋ.to.le\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Aveyron) Variante de trantailler.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Daniel Crozes, Les 1001 mots de l’Aveyron, Editions du Rouergue, 2010
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage