train d’atterrissage
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de train dans le sens de ensemble d’éléments et atterrissage.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| train d’atterrissage | trains d’atterrissage |
| \tʁɛ̃ da.tɛ.ʁi.saʒ\ | |
train d’atterrissage \tʁɛ̃ da.tɛ.ʁi.saʒ\ masculin
- (Aéronautique) Ensemble d’atterrisseurs permettant les évolutions au sol avant le décollage, et comprenant les éléments mécaniques permettant de supporter les contraintes d’un atterrissage.
Un passager clandestin a fait 9 000 km, entre Johannesburg et Amsterdam, caché dans le train d’atterrissage avant d’un avion-cargo, a annoncé dimanche la police militaire, qui précise que l’homme a été hospitalisé «dans un état stable».
— (AFP, Un homme a parcouru Johannesburg-Amsterdam dans le train d’atterrissage d’un avion, Le Journal de Québec, 23 janvier 2022)
Vocabulaire apparenté par le sens
- train d’atterrissage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.
Traductions
- Anglais : landing gear (en)
- Arabe : عجلة الهبوط (ar)
- Créole guadeloupéen : ba a plannisaj (*)
- Croate : podvozje (hr), stajni trap (hr)
- Italien : carrello d’atterraggio (it) masculin
- Polonais : podwozie (pl) neutre
- Portugais : trem de pouso (pt) masculin, trem de aterragem (pt) masculin, trem de aterrissagem (pt) masculin
- Russe : шасси (ru) masculin
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )