traillarder

(2019) Dérivé du français tryharder, venant de l'anglais tryhard, contraction de try hard, composé de try (« essayer ») et de hard (« durement, âprement »).

traillarder \tʁa.jaʁ.de\ transitif indirect, intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de tryharder
   • Aujourd’hui, j’ai découvert le verbe « traillarder », courant chez le jeune de 12-13 ans semble-t-il. — (« traillarder », le 5 février 2019, sur le forum du site WordReference.com.)
   • Les expressions changent avec l’âge, et parfois, un simple mot peut prêter à confusion. Ce qui est « ouf » pour un jeune est juste un soupir de soulagement pour un ancien. Et quand un ado dit qu’il doit « traillarder », un prof peut croire à une expression locale… alors que c'est juste une adaptation de l’anglais « try harder » ! — (« "Traillarder" : ce mot qui n’est pas du gaga mais que les jeunes adorent », dans Ici (France Bleu), 20 mars 2025 [texte intégral])