traban
Français
Étymologie
- De l'allemand Trabant (« garde de corps ») qui donne régulièrement trabant, l’ancien pluriel, avant 1835, faisant trabans, et le mot étant le plus souvent au pluriel, traban a été interprété comme un singulier.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traban | trabans |
| \tʁa.bɑ̃\ | |
traban \tʁa.bɑ̃\ masculin
- (Histoire, Militaire) Nom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens régiments de suisses.
- (Histoire) Garde du corps.
Les trabans de l’Empereur.
- (Sens figuré) Valet, serviteur.
Durtal rit. — Le monde des lettres ! non, Monsieur l’abbé, ce n’est pas lui que je pourrais regretter, […] ; puis voyez-vous, fréquenter ces trabans de l’écriture et rester propre, c’est impossible.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Notes
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Vocabulaire apparenté par le sens
- traban figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : hallebarde, soldat.
Traductions
- Croate : pratilac (hr)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « traban [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traban)
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe trabar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (ellos-as/ustedes) traban | ||
traban \ˈtɾa.βan\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de trabar.
Prononciation
- Madrid : \ˈtɾa.βan\
- Séville : \ˈtɾa.βaŋ\
- Mexico, Bogota : \ˈt͡sa.ban\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾa.βaŋ\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈtɾa.βan\