toucher la corde sensible

Français

(Date à préciser) Terme composé de toucher, la et corde.

toucher la corde sensible \tu.ʃe.la.kɔʁd sɑ̃.sibl\ (se conjugue → voir la conjugaison de toucher)

Aborder un sujet sensible. Reprocher à quelqu'un ce qui lui est le plus sensible.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Allemand : den wunden Punkt berühren (de) (toucher le point blessé)
Anglais : hit a (raw) nerve (en) (toucher un nerf (saignant)) ; strike a nerve (en) ; touch a nerve (en)
Catalan : tocar la corda sensible (ca), tocar el viu (ca), tocar la cama del mal (ca)
Croate : pristupiti osjetljivom mjestu (hr)
Espagnol : tocar la fibra sensible (es) (toucher la fibre sensible)
Italien : toccare la corda sensibile (it)
Néerlandais : een gevoelige snaar raken (nl) (toucher la corde sensible)
Occitan : tocar la bona còrda (oc), tocar lo talh (oc), tocar lo punt sensible (oc), tocar la part sensibla (oc)

toucher la corde sensible figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : corde.