topless
Français
Étymologie
- De l’anglais topless, qui signifie littéralement sans le haut.
Attestations historiques
- (c. 1965) Paul Brauca écrit "Toujours la jambe dans le plâtre, et une fille en monokini (topless) à plat ventre sur le balcon, avec des lunettes noires. — Mon garçon, dit Pépère, vous finirez général" dans Elomire la cafteuse
Adjectif
topless \tɔp.lɛs\ invariable
- (Anglicisme) Qui a les seins nus.
Anthony le tannait depuis des jours pour aller faire un tour du côté de la plage des culs-nus, qu’on avait d’ailleurs baptisé ainsi par excès d’optimisme, parce qu’on n’y voyait guère que des filles topless, et encore.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)Danseuse topless.
Traductions
Nom commun
topless \tɔp.lɛs\ masculin invariable
- (Anglicisme) Nudisme de la seule partie haute du corps.
[…] le topless est encore loin d'être permis sur les plages et la forte poitrine de Simone produit un sacré effet dans la grande presse. La moindre scénette érotique (anodine aujourd'hui) fait sensation, […].
— (Pierre Guénin, La gay révolution: 1920-2006, Cosmo éditions, 2006, p. 112)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Anglais
Étymologie
Adjectif
topless \Prononciation ?\
- Nu en parlant du torse ou des seins.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « topless [Prononciation ?] »