toká

Étymologie

De l’espagnol tocar (même sens).

Verbe

toká \to.ˈka\

  1. Toucher, mettre la main sur quelque chose
    • ¡Nu toká eso nu!
      Ne touche pas cela!
    • I kelé toká-lo.
      Je veux le toucher
  2. Toucher, jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique
    • Pero ele a-sabé toká tambié tambó, ¿belá?
      Mais il/elle savait jouer du tambour, n’est-ce pas?
  1. Toucher, mettre en contact avec un objet
  2. Toucher, émouvoir

Références

  • Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.