todésco

Voir aussi : todesco

Étymologie

Du latin médiéval theodiscus, de l'ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur vulgaris (« [la langue] du peuple ») du vulgus (« peuple »).

Nom commun 1

todésco \to.ˈde.sko\ ou \to.ˈdesk\ masculin singulier (orthographe unifiée)

  1. Allemand (langue).
    • Anca i strìaci i parla todésco. - Les Autrichiens aussi parlent allemand.

Variantes orthographiques

  • todesco (orthographe traditionnelle)

Variantes dialectales

  • todesc (orthographe traditionnelle)

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin todésco
\to.'de.sko\
ou \to.'desk\		 todéschi
\to.'de.ski\
ou \to.'desk\
ou tudischi
\tu.ˈdi.ski\
ou \tu.ˈdisk\
Féminin todésca
\to.'de.ska\		 todésche
\to.'de.ske\

todésco (orthographe unifiée)

  1. Allemand (de l’Allemagne).
    • Me go conprà na màchina todésca. - J’ai acheté une auto allemande.

Variantes orthographiques

  • todesco (orthographe traditionnelle)

Variantes dialectales

  • todesc (orthographe traditionnelle)

Nom commun 2

Singulier Pluriel
Masculin todésco
\to.'de.sko\
ou \to.'desk\		 todéschi
\to.'de.ski\
ou \to.'desk\
ou tudischi
\tu.ˈdi.ski\
ou \tu.ˈdisk\
Féminin todésca
\to.'de.ska\		 todésche
\to.'de.ske\

todésco (orthographe unifiée)

  1. Allemand (habitant de l’Allemagne).
    • Xera pin de tudischi al mar. - Il y avait beaucoup des Allemands à la mer.

Variantes orthographiques

  • todesco (orthographe traditionnelle)

Variantes dialectales

  • todesc (orthographe traditionnelle)

Références

  • (pour l'étymologie) : « todésco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.