tirer une bordée

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tirer et de bordée.

Locution verbale

tirer une bordée \ti.ʁe yn bɔʁ.de\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Marine) Louvoyer.
    • Derrière chacune de nos passions pour un genre de vie, il y a un ou plusieurs êtres. On ne galope pas longtemps seul dans le vide ; on ne tire pas longtemps seul des bordées en mer. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
  2. (Par analogie) Courir cabarets et mauvais lieux (Littré).
    • – Les deux Russes ont fait la bombe avec un compatriote qu’ils ont rencontré au café de la Bourse. Ducru a tiré une bordée dans des endroits moins recommandables. — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 91-92)

Synonymes

Traductions

 
  • Croate : bordižati (hr)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.