tendre une perche

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

tendre une perche \tɑ̃.dʁ‿yn pɛʁʃ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de tendre)

  1. Variante de tendre la perche
    • Trichelieu : Il nous tend une perche… et il nous frappe avec. — (JBX, Reflets d'acide, épisode 3, Le Fleuve des Glaires Tièdes)
  2. Indiquer à un tiers qu’on souhaite négocier, qu’on accepte un rapprochement.
    • Mustapha Kamel Nabli tend une perche au gouvernement qu’il juge trop passif — (Tunisie Numérique)

Synonymes

Indiquer une ouverture à la négociation 
  • faire un appel du pied

Traductions

Variante de tendre la perche (1)
  • Anglais : throw somebody a line (en), throw somebody a lifeline (en)
Indiquer à un tiers qu’on souhaite négocier, qu’on accepte un rapprochement (2)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.