tchiper

Français

Étymologie

Du tchip, sorte d’onomatopée.

Verbe

tchiper \tʃi.pe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Afrique, Antilles, etc.) Exprimer sa désapprobation envers quelqu’un en émettant un son avec la bouche, son qui implique un mouvement de succion tout en mettant la langue en arrière.
    • Savez-vous "tchiper" ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-guadeloupéenne, nous familiarise avec ce mode d’expression africain. — (Yaotcha d’Almeida, le quotidien : le "tchip", ARTE, Karambolage, 25 octobre 2009)
    • Au moment où vous vous apprêtez à descendre du wagon, vous bousculez un jeune homme, qui en l’espace de trois secondes vous lance un regard méprisant et vous tchipe. Aucun mot. Et pourtant son agacement n’échappe à personne. — (Nadéra Bouazza, Le jour où j’ai été tchipée dans le métro, SlateAfrique, 9 octobre 2012 )
    • Elle était contrariée et ne faisait que tchiper en marmonnant. — (Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024, page 67)

Traductions

 
  • Anglais : to kiss your teeth at (en) someone / something, to suck one's teeth (en), to kiss one's teeth (en)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.