tarkoittaa

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tarkoittaa \ˈtɑr.koʲ.tːɑʔ\

  1. Signifier, vouloir dire, designer ; avoir l’intention, chercher à, vouloir, désirer, prévoir ; destiner, adresser.
    • Mitä te tarkoitatte?
      Que voulez-vous dire ?
    • Tämä on tarkoitettu teille.
      Ceci vous est destiné.
    • Hän ei varmaankaan tarkoittanut pahaa.
      Il n’a certainement pas cherché à faire du mal.
    • Tarkoititko tätä laatikkoa?
      Est-ce que c’est cette boîte que tu designais ?
    • Nuo astiat ovat tarkoitettu juhlahetkiin.
      Ces assiettes-là sont prévues pour des moments de fête.

Synonymes

  • (avoir un sens) merkitä
  • (avoir l’intention) olla tarkoitus

Dérivés

  • (nom) tarkoitus

Apparentés étymologiques

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.