tapis volant

Français

Étymologie

Composé de tapis et de volant.

Locution nominale

SingulierPluriel
tapis volant tapis volants
\ta.pi vɔ.lɑ̃\

tapis volant \ta.pi vɔ.lɑ̃\ masculin

  1. Tapis doté du pouvoir magique de voler.
    • Il vaut mieux un tapis persan volé qu’un tapis volant percé ! — (Albert Uderzo, Astérix chez Rahàzade, page 27, 1987)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • tapis volant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tapis.

Traductions

 
  • Allemand : fliegender Teppich (de) masculin
  • Anglais : magic carpet (en)
  • Chinois : 飞毯 (zh) (魔毯) mótǎn
  • Croate : leteći tepih (hr)
  • Espagnol : alfombra mágica (es) féminin
  • Espéranto : fluganta tapiŝo (eo)
  • Grec : ιπτάμενο χαλί (el) iptámeno khalí masculin
  • Italien : tappeto volante (it) masculin
  • Japonais : 魔法のじゅうたん (ja) mahō no jūtan
  • Russe : ковёр-самолёт (ru)
  • Tchèque : létající koberec (cs) masculin

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.