tamada

(Siècle à préciser) Du géorgien თამადა.

tamada \ta.ma.da\ masculin

1. Chef de tablée, lors des grands repas traditionnels du Caucase, chargé d’animer la fête et d’organiser les tours de parole.
   • Je me souviens d’un groupe d’hommes en frac et d’une grosse pointure de la criminalité que tout le monde appelait « le Moine », soi-disant venu exprès de Moscou pour faire le tamada. — (Nino Haratischwili, La Lumière vacillante, traduit de l’allemand par Barbara Fontaine, Gallimard, 2024, pages 245-246)
   • Alors, l’ami, tu ne sais pas quoi dire, c’est ça ? reprit le gros homme en s’adressant à Dalgat et sans faire attention au tamada peu éloquent. — (Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010, traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 55)