tallañ
: tallan
Forme de verbe
| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | dallañ |
| Adoucissante | zallañ |
| Durcissante | tallañ |
tallañ \ˈta.lːã\
- Forme mutée de dallañ par durcissement (d > t).
Ar park-se a zo o talla anezi.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 85)- Ce champ-là l’éblouit, l’obsède, lui fait envie (l’aveugle).
Alumit ar gouloù ’ta ! Ez oh (emaoh) azo o talla mouilhi !
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 85)- Allumez donc la lumière ! vous vous crevez les yeux à essayer de voir clair (vous faites se crever les yeux aux merles) !