třeba

Étymologie

Du vieux slave трѣба, trjeba, треба en russe (« besoin »), trzeba (pl) en polonais ; apparenté au gothique þarba (« besoin, misère » et, en tchèque, avec le verbe trpět (« endurer, souffrir »).

Adverbe

třeba \tr̝̊ɛba\

  1. (Avec le verbe být) Il faut, il est nécessaire.
    • Je třeba, aby se Evropská unie zaměřila na otázky, které jsou v zájmu jejích obč anů - pracovní místa a příležitosti, životní prostředí a bezpečnost.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Myslím, že není třeba.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
  2. Par exemple, exprime un choix.
    • Skoro všude si můžete dát třeba sto různých jídel a k nim jenom jedno pivo. Uděláme Pivovarský klub, kde bude možné si k jídlu dát sto různých piv.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.