tòti

Du français tortue.

tòti \tɔ.ti\

1. (Herpétologie) Tortue
   • M'ap mache tankou tóti.

     Je marche à pas de tortue.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

tòti \ˈtɔ.ti\ masculin (graphie normalisée)

1. Imbécile, niais, butor.
   • Que per aquestei tòtis, lo censament cosmopolitisme de Marselha es un biais per negar l’occitanitat de la ciutat : coma s’i aguèsse ren que d’immigrats e pas de Marselhés. — (Claudi Barsòti, Testimòni d’un niston de la guèrra, 2002  ^[1])

     Que pour ces idiots, le soit disant cosmopolitisme de Marseille est une manière de nier l’occitanité de la ville : comme s’il n’y avait rien que des immigrés et aucun Marseillais.

tòti \ˈtɔ.ti\ masculin (graphie normalisée)

1. Osselet.
   • jogar als tòtis.

     jouer aux osselets.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage