tétras lyre

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tétras et de lyre.

Locution nominale

SingulierPluriel
tétras lyre tétras lyres
\te.tʁa liʁ\

tétras lyre \te.tʁa liʁ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) dont la queue du mâle se termine en forme de lyre.
    • Le tétras lyre (Petit coq de bruyère Tetrao tetrix, Oiseau Galliforme) est une espèce d’oiseau à répartition boréo-montagnarde, adaptée à des climats rudes et des hivers froids et enneigés. — (René Fury, Daniel Joly, Applications de la climatologie aux échelles fines, 2002)
    • Un paradis pour les grands coqs et leurs nombreux cousins que sont la gélinotte des bois, le lagopède des saules et le tétras-lyre – un petit coq pesant tout juste 1,5 kg. Ici et là, ils se regroupent pour une parade nuptiale en toute sérénité, parfois en grand nombre, comme sur les leks des tétras-lyres qui peuvent rassembler jusqu’à 50 ou 60 mâles. — (Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 180)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Tétras lyre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • tétras lyre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neige.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Tetrao tetrix (wikispecies), Lyrurus tetrix (wikispecies)
  • Allemand : Birkhuhn (de) neutre
  • Anglais : black grouse (en), blackgame (en), wood grouse (en)
  • Arabe : طَيْهُوج قِيثَارِي (ar), خِرْيَس الشَّرْق (ar)
  • Bas-saxon néerlandais : korhoonder (*)
  • Basque : lira-oilar (eu)
  • Biélorusse : цецярук (be) cjeciaruk, цецяру́к пaлявы́ (be) cjeciarúk palavý
  • Breton : skilgog du (br)
  • Bulgare : тетрев (bg) tetrev
  • Catalan : gall de cua forcada (ca) masculin
  • Croate : tetrijeb ruševac (hr)
  • Danois : urfugl (da)
  • Erza : вирь сараз (*)
  • Espagnol : gallo lira (es)
  • Espéranto : tetro (eo)
  • Estonien : teder (et)
  • Féroïen : orri (fo)
  • Finnois : teeri (fi)
  • Gaélique écossais : coileach dubh (gd)
  • Gaélique irlandais : liathchearc (ga)
  • Gallois : grugiar ddu (cy)
  • Grec : λυροπετεινός (el) liropetinós
  • Hongrois : nyírfajd (hu)
  • Iakoute : куртуйах (*)
  • Italien : fagiano di monte (it), gallo forcello (it)
  • Japonais : クロライチョウ (ja) kuroraityou
  • Kabarde : тафэмысырджэд (kbd)
  • Kachoube : zwëczajny cetrzéw (csb)
  • Kazakh : құр (kk) qur
  • Kirghiz : кара кур (ky)
  • Kotava : lambeyuk (*)
  • Latgalien : rubyns (*)
  • Letton : rubenis (lv), teteris (lv)
  • Lituanien : tetervinas (lt)
  • Macédonien : мал тетреб (mk) mal tetreb
  • Mari de l’Ouest : кӹдӹр (*), лачокла кӹдӹр (*)
  • Navajo : tó wónaanídę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí (*)
  • Néerlandais : korhoen (nl)
  • Norvégien : orrfugl (no)
  • Polonais : cietrzew (pl), cietrzew zwyczajny (pl)
  • Roumain : cocoș de mesteacăn (ro)
  • Russe : тетерев (ru), тетерев-косач (ru) teterev-kosač
  • Same du Nord : hurri (*), hurregoahppil (*), hurrečukča (*)
  • Samogitien : tetervėns (*)
  • Slovaque : tetrov hoľniak (sk)
  • Slovène : ruševec (sl)
  • Suédois : orre (sv)
  • Tatare : озан (tt)
  • Tchèque : tetřívek obecný (cs)
  • Tchétchène : алхаз (*)
  • Tchouvache : ăсан (*)
  • Turc : kara orman tavuğu (tr)
  • Ukrainien : тетерук (uk) teteruk
  • Vepse : tedr (*)
  • Zazaki : kerga bırri (*)

Hyperonymes

(simplifié)

Prononciation

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.