télésiège

Français

→ voir télé-

→ voir siège

Singulier	Pluriel
télésiège	télésièges
\te.le.sjɛʒ\

télésiège \te.le.sjɛʒ\ masculin

Remontée mécanique composée de plusieurs sièges permettant de remonter les pistes de ski.
- Un autre jour encore, pendant plusieurs minutes, Liane était restée suspendue au-dessus du vide, vaguement accrochée au télésiège dont elle avait raté la montée, et sur lequel Manon et Antoine, son mari, tous les deux terrorisés, essayaient de la hisser. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- 1^er mars 1987: La rupture du dernier pylône d’un télésiège à Luz-Ardiden (Hautes-Pyrénées, France) entraîne la chute d’une cinquantaine de nacelles transportant ce jour-là près de 200 skieurs: 6 morts et une centaine de blessés dont 38 graves. — (AFP, Quatorze morts dans la chute d'un téléphérique en Italie, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021)

télésiège figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : neige, siège (mobilier), sport d’hiver.

Allemand : Sesselbahn (de) féminin, Sessellift (de) masculin
Anglais : chairlift (en)
Breton : fungador (br)
Bulgare : лифт (bg)
Catalan : telecadira (ca)
Croate : telefer (hr)
Espagnol : telesilla (es)
Espéranto : seĝa telfero (eo)
Indonésien : chairlift (id)
Italien : seggiovia (it)
Néerlandais : stoeltjeslift (nl)
Norvégien : stolheis (no)
Occitan : telesièti (oc) masculin, telesèti (oc) masculin
Picard : téléssiéle (*)
Polonais : wyciąg krzesełkowy (pl), kolejka krzesełkowa (pl) féminin, kolej krzesełkowa (pl) féminin
Suédois : stollift (sv)
Tchèque : sedačková lanová dráha (cs)