täysi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

täysi \ˈtæy.si\

  1. Plein, rempli, entier, comblé.
    • Haluatko täyden kupin?
      Tu veux une tasse entière ?
    • Sali on täysi.
      La salle pleine.
    • Onko lasi puoliksi täynnä vai puoliksi tyhjä?
      L’amphore est-elle à moitié pleine ou à moitié vide ?
  2. Entier, complet, tout.
    • Maksoin siitä täyden hinnan.
      J’en ai payé tout le/un prix.
  3. Satisfait, repu (en parlant des Personnes, absolument).
    • Ei kiitos, olen jo täynnä.
      Non merci, j’ai déjà bien mangé.
  4. (Astronomie) Plein.
    • Täysikuu.
      La pleine lune.
  5. Fond.
    • Ajaa täysillä.
      Rouler à fond.
    • Kiristää täysillä.
      Serrer à fond.
  6. Complet, parfait, accompli.
    • Hän on kyllä täysi idiootti.
      C’est un idiot accompli, celui-là.
  7. (Familier) Vraiment, que.
    • Tuo on kyllä täyttä paskaa!
      Ça, c’est vraiment du n’importe quoi !
  8. Divers.
    • Täyttä hepreaa.
      C’est de l’hebreu.

Dérivés

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.