succinctement
Français
Étymologie
Adverbe
succinctement \syk.sɛ̃t.mɑ̃\ invariable
- D’une manière succincte, en peu de mots.
Il ne me reste plus qu’à rapporter les principales vertus des Romains dans la guerre ; je le ferai le plus succinctement qu’il me sera possible,
— (Charles Rollin, Traité des Ét. Suite de la 3e part. II, 2.)
- (Sens figuré) (Familier) Pas copieusement.
Déjeuner, dîner, souper succinctement.
... des défilés de jeunes filles succinctement vêtues égayaient les grands événements sociaux, et les hommes de pouvoir se présentaient en public au bras de courtisanes provocantes, entonnant des hymnes à la joie et au plaisir.
— (Umberto Eco, Chroniques d’une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017)
Variantes orthographiques
Synonymes
- En peu de mots (1)
- Pas copieusement (2)
Traductions
- Anglais : succinctly (en), briefly (en) ; concisely (en)
- Croate : najkraće moguće (hr), kratko (hr), mršavo (hr) (2)
- Espagnol : sucintamente (es)
- Italien : succintamente (it)
- Japonais : 簡潔 (ja)
- Kotava : klioton (*)
- Sicilien : succintamenti (scn)
- Solrésol : solref'a (*)
Prononciation
- La prononciation \syk.sɛ̃t.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « succinctement [syk.sɛ̃t.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « succinctement [syk.sɛ̃kt.mɑ̃] »
Références
- « succinctement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (succinctement)