suavement
Français
Étymologie
Attestations historiques
[…] elle reconeut à ſa voix que c’étoit luy qui frappoit à la porte de ſon coeur […] ſi ſuavement, fi benignement, d’une ſi inſtante affection, diſant : Ouvre moy, ma ſœur, mon amie, ma colombe, mon entiere […]
— (Laurent de Paris, Le palais de l’amour divin entre Jésus et l'âme chrestienne, Denys de la Noüe / Charles Chastellain, Paris, 1614, chapitre 329, pages 990-991 → lire en ligne)- […] elle reconnu à sa voix que c’était lui qui frappait à la porte de son cœur […] si suavement, si bénignement, d’une si instante affection, disant : « Ouvre moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, mon entière » […]
Adverbe
suavement \sɥav.mɑ̃\
- Avec douceur et subtilité.
Ce sentiment s’insinua suavement dans son âme.
Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Le dimanche, quand on célébrait la Cène à Mespech, il chantait les Psaumes de David, tenant sur ses genoux sa viole, dont il pinçait suavement les cordes.
— (Robert Merle, Fortune de France, XII., 1977)Son iPhone s'alluma : c'était lui. Elle sourit suavement et ne décrocha pas.
— (Patrick Besson, « Villepin et la grande romancière, par Christine Orban », Le Point, 8 mars 2012 → lire en ligne)On ne peut dénier la réalité des transformations dans le dispositif de parentalité. Elles modifient les rapports de domination entre hommes et femmes, nommés suavement complémentarité par le Saint-Père.
— (Michel Tort, « Psychanalyse de restauration, exception française », Libération, 10 janvier 2013 → lire en ligne)
Quasi-synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : suavely (en), sweetly (en), softly (en)
- Espagnol : suavemente (es)
- Galicien : suavemente (gl)
- Italien : soavemente (it)
- Latin : suaviter (la)
- Portugais : suavemente (pt)
Prononciation
- La prononciation \sɥav.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « suavement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « suavement [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
Sources
- ↑ Jean Nicot et al., Dictionnaire françois-latin, édition augmentée, Iaques du Puys, Paris, 1573, page 691. → Lire en ligne
Bibliographie
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suavement), mais l’article a pu être modifié depuis.