stupéfaire

Français

Étymologie

(1776) Verbe issu de l’emploi de l'adjectif stupéfait pour le participe passé stupéfié [7] [8].

Verbe

stupéfaire \sty.pe.fɛʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Stupéfier, frapper de stupeur.
    • C’est pendant ce silence si riche, si parfait, que Julia nous a stupéfaites en murmurant : — Je l’ai fait. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 22)
    • Pour récolter des sous, à bas le laisser-faire
      Aux sournois aimant mieux se haïr pour des riens !
      En soufflant sur le pire, enfer des terriens
      Je compose un sourire aux cœur que je préfère
      Avec un simple sou vais-je stupéfaire ?
      Je compose un sourire aux cœurs que je préfère.       — (Marl’Aime, Avec un simple sou dans Mes souffles de Bonheur et d'Aventure: Poèmes de ma Vie, Le Cahet des M.E.G.G, 2021 → lire en ligne)

Notes 

  • Malgré sa présence dans plusieurs dictionnaires [1] [2] [3] et son utilisation par de bons écrivains [7], ce verbe est critiqué par certaines sources comme un synonyme inutile de stupéfier [4] [5] [6] [7].

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Sources

  • [1]« stupéfaire », le Robert en ligne → lire en ligne
  • [2] « stupéfaire » sur le Larousse en ligne → lire en ligne
  • [3] « stupéfait » sur le TLFi, CNRTL → lire en ligne
  • [4] « Sens et emploi de stupéfié et de stupéfait », Banque de dépannage linguistique, OQLF → lire en ligne
  • [5] Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, Pièges du langage, De Boeck Université, 1996, p. 122
  • [6] René Georgin, La prose d'aujourd'hui, A. Bonne, 1956, page 38 → lire en ligne
  • [7] « Il a été stupéfait par la nouvelle », Emplois fautifs, 4 mai 2016, Académie Française → lire en ligne
  • [8]Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.