stráž

Voir aussi : straż

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais straż, au serbo-croate straža, au russe et bulgare стража, stráža, сторож, stórož (« un garde »), du vieux slave стража, stráža ancien déverbal du verbe vieux slave qui a donné střežit (« garder, surveiller »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stráž	stráže
Génitif	stráže	stráží
Datif	stráži	strážím
Accusatif	stráž	stráže
Vocatif	stráži	stráže
Locatif	stráži	strážích
Instrumental	stráží	strážemi

stráž \straːʃ\ féminin

Garde, surveillance.
- Hradní stráž, garde du château.

Synonymes

ostraha

Dérivés

strážce (« garde, gardien »)
strážmistr (« brigadier »)
strážní (« de garde, relatif à la garde »)
- strážník (« veilleur, policier, agent de la force publique »)

Apparentés étymologiques

→ voir střežit

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage