stop and go

Français

Étymologie

(XXIe siècle) De l’anglais stop-and-go (« à-coup »).

Locution nominale

stop and go \stɔ.p‿ɛn ɡo\ masculin

  1. (Anglicisme) (Médecine) Alternance entre confinement ou mesures strictes et relâchements ou déconfinement, pour s’adapter à l’évolution d’une épidémie.
    • [Anne Hidalgo] La situation est très grave. Si on veut être efficace, il faut se projeter avec 12 à 18 mois. Il va falloir avoir une méthode : on ne peut pas être dans un 'stop and go' permanent. — (Jim Jarrassé, Anne Hidalgo : «On ne peut pas être dans un 'stop and go' permanent» face au coronavirus, Le Figaro. Mis en ligne le 4 octobre 2020)
    • Des chercheurs de l’université Harvard prévenaient dès le mois de mars qu’il faudrait probablement vivre avec des mesures restrictives par intermittence jusqu’en 2022. Karine Lacombe anticipe quant à elle un « stop and go » jusqu’à la généralisation d’un vaccin. — (Maxime Vaudano, Pierre Breteau, Gary Dagorn et Agathe Dahyot, Le reconfinement était-il inévitable ?, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2020)

Variantes

  • stop-and-go

Dérivés

  • faire du stop and go

Vocabulaire apparenté par le sens

  • stop and go figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie, Formule 1.

Traductions

 
  • Anglais : adaptive quarantine (en), adaptive lockdown (en)

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

stop and go \Prononciation ?\

  1. (Automobile) Système de mise en veille.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.