square

Français

Étymologie

De l’anglais square, lui-même issu de l’ancien français esquarre. Apparenté au français moderne équerre.

Nom commun

SingulierPluriel
square squares
\skwaʁ\

square \skwaʁ\ masculin

  1. (Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
    • Le square de la tour Saint-Jacques.
    • square Sainte-Clotilde.
    • Des enfants jouaient dans le square.
    • Quant aux statues, elles sont très souvent dans les squares. À la campagne, les végétaux poussent au hasard, en ville on les met dans des squares, on leur attache une étiquette et on écrit dessus leur nom latin. — (Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 28 juillet 1968, Robert Laffont, collection Bouquins, 2001, page 684)
  2. (Par extension) (Rare) (Jeux) Aire de jeux pour enfants.

Synonymes

Urbanisme :

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • square sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (square), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français esquarre, qui a donné le français moderne équerre, du latin vulgaire *exquadra du latin quadra.

Nom commun

SingulierPluriel
square
\ˈskwɛɹ\
ou \ˈskwɛə\		 squares
\ˈskwɛɹz\
ou \ˈskwɛəz\

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

  1. (Géométrie) Carré.
  2. (Mathématiques) Carré.
    • 64 is the square of 8.
      64 est le carré de 8.
  3. Équerre.
  4. (Urbanisme) Square, place (au sens de place publique).
  5. (Jeux) Case (aux échecs, etc.).
  6. (Argot) (Années 1950) Personne conventionnelle.
    • Don’t be such a square! Everybody who is somebody drinks. — (Robert Zemeckis et Bob Gale, Retour vers le futur, 1985)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Abréviations

  • (4) Sq, Sq., Squ, Squ.

Adjectif

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni) non comparable

  1. (Géométrie, Mathématiques) Carré.

Adverbe

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

  1. (Familier) Directement.
    • to look square in the eyes.
      regarder directement dans les yeux
    • While he's laughing you run up and shoot him square in the head putting him down, then jump through the Weapon Armory door. — (Zed A. Shaw, Learn Python 3 the Hard Way, Addison-Wesley, 2017, page 172.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps Forme
Infinitif to square
\ˈskwɛɹ\ ou \ˈskwɛə\
Présent simple,
3e pers. sing.		 squares
\ˈskwɛɹz\ ou \ˈskwɛəz\
Prétérit squared
\ˈskwɛɹd\ ou \ˈskwɛəd\
Participe passé squared
\ˈskwɛɹd\ ou \ˈskwɛəd\
Participe présent squaring
\ˈskwɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈskwɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

  1. (Mathématiques) Élever au carré.
    • To square is to multiply by itself a value, term or expression, to raise to the second power.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Two squared is four.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Mettre à angle droit, équarrir.
    • To square is to adjust so as to align with or place at a right angle to something else.
    • The casting was mounted on a milling machine so that its sides could be squared.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Sens figuré) (Familier) Résoudre
    • John can square this question up for us.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Sens figuré) Régulariser.
  5. Quadriller, dans le sens « tracer un quadrillage ».

Dérivés

  • square off

Prononciation

Voir aussi

  • square sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.