spotter

Du verbe anglais spot.

spotter \spɔ.tœʁ\ masculin (Anglicisme)

1. Personne qui a l’habitude de spotter, de répertorier les avions.
2. Observateur sportif ou artistique, personne chargée de repérer des nouveaux talents.
3. Observateur associé à un tireur de précision militaire.
   • Les snipers sont les héros, ceux sur lesquels on fait des films, ceux que décrit Stephen Hunter dans ses romans, mais ce sont les spotters qui font le vrai boulot. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
   • Le rôle du spotter est d’accompagner le tireur et, entre autres, d’estimer pour lui la vitesse du vent et la distance de la cible. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)

spotter \spɔ.te\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

1. Repérer.
   • […], qui était soit recherché par la police... pour bris de probation... fait que là... je trouvais que j’étais beaucoup «spottée» par la police… surtout avec ce cave-là qui a scrappé mon char. — (Rose Dufour, Je vous salue, Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, Nancy, Jade, Lili, Virginie, Marie-Pierre : le point zéro de la prostitution, Sainte-Foy (Québec) : Éditions MultiMondes, 2005, page 237)
   • Il a été « spotté » par Marci Klein (un des producteurs de SNL) et il est devenu un « featured player » en mars 1998. — (site www.angelfire.com)
   • Bien entendu les copains habituels sont là, mais quelques indicatifs inconnus apparaissent et me passent ‘44’, signe que le FFF a été spotté sur le cluster. — (site wff44.free.fr)
   • Son mari a été spotté avec une autre ! — (site dionuspeoplegn.blogspot.com (13 juillet 2011))
   • Deux jours plus tôt, il avait "spotté" un observateur russe, sa position révélée par la vapeur de son souffle, loin de ses lignes, planqué derrière un monticule de neige. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
2. (Par extension) Répertorier des véhicules qui circulent, avec leurs caractéristiques.
   • Conseils pour spotter à Montpellier — (site plane-spotting.forumpro.fr)
   • Plusieurs fois par semaine, il enfourche son vélo pour rejoindre une autoroute située à 10 kilomètres de chez lui, et « spotter » (de l’anglais to spot, qui veut dire « repérer ») des camions de marchandises qui traversent les Pays de la Loire. — (Djaïd Yamak, Les chasseurs de camions, ces fétichistes de la remorque, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2025)

• France (Lyon) : écouter « spotter [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• spotter sur Wikipédia